香港人講廣東話,而香港嘅地名唔少都充滿粵語嘅特色。大家睇到呢啲咁趣怪嘅地名,唔知會唔會有興趣去行番轉呢?

屎尿

牛屎湖,馬尿水 (近印洲塘)
馬屎埔 (元朗)
狗屎圍 (大埔)
牛屎缽 (西貢)

牛屎湖廢村
牛屎湖廢村

動物

狗髀洲 (港島東南)
上山雞乙,下山雞乙 (元朗)
水牛槽 (禾徑山)
牛欄咀 (馬灣北面)
老虎笏 (船灣淡水湖對出)
老鼠田 (馬鞍山)
狗虱灣 (銀礦灣對開)
狗嶺涌 (大澳)
狐狸叫 (西貢蚺蛇尖對開)
虎王洲 (印洲塘海岸公園)
恐龍坑 (上水梧桐河)
馬屎笏 (馬屎洲)
野豬徑 (大潭水塘)
鹿尾村 (匡湖居旁)


猴塘溪 (海下)
睇魚岩頂 (浪茄灣附近)
蝦公地 (粉嶺粉錦公路)
鴨兜排 (印洲塘鴨洲)
雞胸山 (獅子山附近)
鵝頭咀 (印洲塘三椏村)
蟹鉗咀 (大嶼山愉景灣)
鱷魚山 (觀塘)
烏蠅排 (坪洲對開海面)

龜頭嶺
龜頭嶺

人體

膊頭下 (近沙頭角)
龜頭嶺 (八仙嶺)
吊手岩 (馬鞍山)
含倫角 (西貢) *根據香港地名探索一書,「倫」為美化字,本來指人體部分
大癩痢 (龍蝦灣對出海面)

睇魚岩頂,睇日出勝地
睇魚岩頂,睇日出勝地

數字

五塊田 (近清水灣)
元五墳 (西貢)
大轉,二轉, 三轉,倒扣灣 (大嶼山近馬灣)

食物

米粉頂 (西貢)

不能分類

鎖鑼盆 (鹿頸)
坑頭大布,烏鴉落陽 (元朗)

米粉頂
米粉頂

資料來源: 經濟日報 (2005年4月19日)、webuddy.net

Fitz連結: https://fitz.hk/?p=104375

更多:
Fitz Facebook專頁
[揸車睇日落] 郊野公園禁區亂入罰款$2000
[山藝讀本] 購買登山裝備的5個基本原則
Fitz Hiking 行山

廣告
朱溫
生於亂世,有種責任。這個責任就是做好自己,感染別人。鍛練好身體,才能裝備自己,迎接亂世。