Shalane Flanagan 2017於紐約馬拉松主場奪冠

現年38歲的美國「長跑女神」Shalane Flanagan 於其社交媒體公佈,她將全面退出職業競賽活動,轉而擔任跑團教練。

View this post on Instagram

With happy tears I announce today that I am retiring from professional running. From 2004 to 2019 I’ve given everything that’s within me to this sport and wow it’s been an incredible ride! I’ve broken bones, torn tendons, and lost too many toenails to count. I've experienced otherworldly highs and abysmal lows. I've loved (and learned from) it all. Over the last 15 years I found out what I was capable of, and it was more than I ever dreamed possible. Now that all is said and done, I am most proud of the consistently high level of running I produced year after year. No matter what I accomplished the year before, it never got any easier. Each season, each race was hard, so hard. But this I know to be true: hard things are wonderful, beautiful, and give meaning to life. I’ve loved having an intense sense of purpose. For 15 years I've woken up every day knowing I was exactly where I needed to be. The feeling of pressing the threshold of my mental and physical limits has been bliss. I've gone to bed with a giant tired smile on my face and woken up with the same smile. My obsession to put one foot in front of the other, as quickly as I can, has given me so much joy. However, I have felt my North Star shifting, my passion and purpose is no longer about MY running; it's more and more about those around me. All I’ve ever known, in my approach to anything, is going ALL IN. So I’m carrying this to coaching. I want to be consumed with serving others the way I have been consumed with being the best athlete I can be. I am privileged to announce I am now a professional coach of the Nike Bowerman Track Club. This amazing opportunity in front of me, to give back to the sport, that gave me so much, is not lost on me. I’ve pinched myself numerous times to make sure this is real. I am well aware that retirement for professional athletes can be an extremely hard transition. I am lucky, as I know already, that coaching will bring me as much joy and heartache that my own running career gave me. I believe we are meant to inspire one another, we are meant to learn from one another. Sharing everything I’ve learned about and from running is what I’m meant to do now.(1/2)

A post shared by Shalane Flanagan (@shalaneflanagan) on

Shalane Flanagan 可說是美國跑壇近年的傳奇,她出席了4屆奧運馬拉松,曾兩次獲得NCAA越野賽冠軍,還是現今3,000米、5,000米和15K的美國紀錄保持者,而最出色的就是2017年紐約馬拉松,她打破了40年來美國人不能出勝的魔咒。

Shalane 於社交媒體透露,她退休的原因,主要是多年的傷患困擾,例如受過多次骨折、肌腱撕裂等。她補充說:

「以前我希望通過跑步使自己成為一個更好的人,現在我希望我能使周圍的人變得更好。」也正因為這個原因,她退休後擔任跑團教練。

延伸閱讀: 如果妳跑步又叫Shalane 我會立刻愛上妳

資料: 美聯社

Fitz連結: https://fitz.hk/?p=127027

張伯倫
自細肥仔一名,後來因發現患有脂肪肝,決心多做運動注重健康,曾參加並完成毅行者,關注所有健康資訊。