坐落於荃灣青山公路汀九段，原為服務式酒店住宅的汀蘭居，早前業權轉手「華大酒店」並且改名為「華麗海灣酒店」。據稱新酒店以中國大陸人為目標顧客，所以招牌採用簡體字。
青山公路為長跑熱門路線，這幅搶眼的招牌引起了不少討論，有人認為香港人大多使用繁體字，簡體字招牌難免令人覺得格格不入。
最近，這幅招牌亦引起內地民眾討論。有關報道發表於《網易》，文章引來不少網民留言，有人覺得招牌難以接受，但並不關乎繁體簡體問題，他們純綷認為招牌不具美感。
有網民說得好，就算酒店的對象是國內遊客，但都要重視設計，重視美感。
2022年轉手
----- 廣告 Ad -----
汀蘭居全幢服務式住宅，「舖王」鄧成波於2017年以16.8億元購入，3年後鄧家以23.8億放售，但一直未有買家。疫情爆發，汀蘭居轉為檢症酒店，強逼原有租客退租，引起租客不滿。
2022年，以華大酒店為首的財團以14億將酒店收購，帳面貶值2.6億元或15%。酒店共有436間客房，以14億計算，每間房平均價值約325萬。
華大酒店旗下香港酒店還包括: 華美達海景酒店 (西營盤)、華麗銅鑼灣酒店、華美達華麗酒店 (尖沙咀) 等，亦有使用簡體字招牌。
