釣魚翁（難度：3星）
1星：易行，老少咸宜
2星：整體尚算易行，但上落坡度稍大，較耗體力
3星：一般至少難，坡度大，部份路段崎嶇，初行山或體力不足人士或感吃力
4星：中級難度，坡度大，路段崎嶇，甚耗體力，只合有豐富經驗的行山人士
5星：高級難度，除崎嶇難行，極耗體力，更有危險路段，不應輕率前往
釣魚翁(344米)位處清水灣半島中央，為香港三尖及西貢三尖中，最易行的一座山。香港三尖，一般指西貢蚺蛇尖(468米)、屯門青山(583米)及釣魚翁，是香港三座外形尖削的山峰；西貢三尖則是蚺蛇尖、睇魚岩頂(233米)及釣魚翁。
----- 廣告 Ad -----
行山人士，一般會在將軍澳乘103M小巴往五塊田，入釣魚翁郊遊徑，經上洋山、下洋山(250米高，有山徑登頂，非郊遊徑路段，稍崎嶇不平)及廟仔墩，往釣魚翁山腰登頂。此段路除起步上山一段稍斜外(約行30-45分鐘)，大部份均沿山腰而行，唯沿途景觀跟釣魚翁至蝦山篤路段相近(下洋山的景觀亦不如釣魚翁)，建議可乘103M小巴直往清水灣道/相思灣路交界的郊遊徑入口起步。
由相思灣路上山，約行半小時，至釣魚翁山腰，轉左接回釣魚翁郊遊徑，經蝦山篤、田下山至大廟坳終點。右方林中有山徑往釣魚翁南面山坡登頂（見上圖），唯此非郊遊徑路線，部份路段亦甚崎嶇，只適合有經驗行山人士。
釣魚翁東西為陡峭懸崖，南坡山徑較北坡陡斜，南上北落較合適。山徑崎嶇，近山頂部份陡斜及略多碎石，須手足並用，幸路途不長，約半小時可抵山頂標高柱。山頂視野遼闊，可360度俯瞰絕大部份清水灣半島，如天清氣朗，甚至可遠眺西貢蚺蛇尖及果洲群島！此外，釣魚翁山頂四周長了不少野生杜鵑，如在春節前後登山，名乎其實「映山紅」。
夏天如吹東南風，藍天白雲，最能望遠，唯登頂路段並無大樹叢林，炎夏極熱及極耗體力。春天常遇大霧，登頂如臨仙境，唯不能望遠。
山頂北面山徑較南面略為平緩，較易落山，約半小時可接回郊遊徑。之後往大廟方向南行，高低波幅不甚大，途中更可「近距離」俯瞰清水灣第二灘，對常往該處海浴的行山友，相信更覺有趣。約行一小時後開始下山，不久到達蝦山篤的緊急求救電話位置。
沿左邊石階落山，數分鐘即抵大坳門路，一頗大的釣魚翁像豎立路旁，此處是放遙控飛機/滑翔機的熱門地點。在此可乘16號小巴/的士回將軍澳，亦可左轉沿馬路步行十多分鐘至清水灣第二灘乘巴士/103M小巴往將軍澳。如夏天前往，隨後在第二灘暢泳（見下圖），亦是不錯選擇。
----- 廣告 Ad -----
沿郊遊徑繼續南行，可經田下山至大廟坳，約需個半至兩小時。登田下山(273米)一段頗長，甚耗體力，但其後可盡覽布袋澳全貌（見下圖），少許汗水，絕對值得！
抵大廟坳後，可順道參觀全港歷史最久的天后廟(大廟)及宋代石刻，不少人亦喜到布袋澳晚膳，並在布袋澳乘16 號小巴回寶琳地鐵站。
除釣魚翁山頂的野杜鵑，郊遊徑沿途亦有甚多美麗的開花植物。花形較特別的，有玉葉金花及草豆蔻，前者數量眾多，後者花束串串，遊人不易錯過，兩者花期均為4-7月；近蝦山篤一段，則有不少花形巨大的野生百合，約七月開花。
玉葉金花
草豆蔻
野百合
注意：釣魚翁郊遊徑平日同時用作越野單車徑。
釣魚翁頂東北望
釣魚翁頂北望
釣魚翁頂西望(將軍澳)
----- 廣告 Ad -----
更多：
Fitz.hk Facebook專頁
破邊花山萬柱岸
[270度九龍全境] 那夜凌晨，我登上了獅子山賞月
Fitz Hiking 行山
