[Trailwatch徑．香港] Leave No Trace 不留痕跡的行山七原則

圖片來源: ncoae.org

除了要注意保護環境外，不知各位徑友有沒有聽過 Leave no trace 這套行山觀念？Leave no trace 顧名思義，是在行山時不留痕跡。自80年代起，山野愛好者不斷增加，導致自然環境受到的人為破壞亦顯著惡化，於是 Leave no trace 的保育概念因而發展起來，並逐漸在世界各地普及起來。這套觀念的目地在於使人對自然環境的破壞和影響減到最低，因此亦被稱為「新野外環境禮儀」。總括而言，它包含了七大原則：

一、事前詳細地規劃與準備

詳細規劃包括幾點：認真計劃路線，可避免發生意外。因為萬一出了意外，搜救行動將以救出登山者為首要目的，而不會考慮自然環境。

小心地計畫糧食，這樣才不會有廚餘產生。在登山旺季時，例如連續假日或週休二日，試著不要前往熱門路線；同時，隊伍人數最好不要超過12人，這樣可減輕對環境造成的負擔。

二、只在能耐受人類踩踏的地表行走及紮營

沒有山徑時，應踩在最堅固的地方，例如岩石、乾草、細石上。即使有路可走，亦憑盡量走在步道的中間，以緩和對地表的侵蝕。

三、帶多少上山便帶多少下山

食物的包裝紙拆開後應包好，放回袋中，不在野外留下任何食物。所有的垃圾都應帶回山下。

四、適當地處理所有你不能背下山的東西

如果路上設有廁所，應把握善用。但萬一沒有，而要解決，就務必在遠離水源、營地或路徑的地方。最標準的處理方法是將排泄物埋在一個10-20公分深、10-15公分寬的洞裡。如果使用衛生紙，則必須將它裝在密實袋裡帶回山下才丟棄。

如果要用水清洗煮食用具，將水拿到遠離水源與營地的地方清洗。特別注意的是，應將洗鍋水分散灑在地上。但最好的辦法是，如非必要，用廚房紙巾將用具擦拭乾淨即可，當然用過的紙巾同樣要帶下山。

五、讓所發現的任何東西都留在原地

無論是自然生態，還是歷史遺跡都是全人類的寶貴財產，絕不容許破壞。因此請自覺，不要帶走任何不屬於自己的東西，紮營時也應遠離這些地點。

六、將火的使用及對環境的衝擊減到最低

不要生火——除了因為有可能引起火災，危害其他生物，亦因為生火會在土地上留下永久的痕跡。不說不知，生火會傷害土壤達10公分深，而且生火的痕跡只會變得越來越大。要保暖的話，應穿著足夠的禦寒衣物。高山上的生態系統是非常脆弱的，任何的破壞，大自然都得花上數百年、甚至更久的時間才能復原。

七、尊重其他的山林使用者

人們到郊外去，都是為了在大自然中體會寧靜。因此不論何時何地，都應將音量降低，以免影響別人及生態做成騷擾。如果在路上相遇，下坡者請禮讓上坡者先行。

下列機構都有舉辦 Leave No Trace 的訓練課程，各位徑友可以留意：

• 香港青年協會
• Leave no trace 教育者聯會
• 中國香港歷奇專業人員協會
• 中國香港攀山及攀登總會

原文載於 TrailWatch.hk徑．香港