路線：五塊田 – 上洋山 – 下洋山 – 廟仔墩 – 釣魚翁 – 蝦山篤 – 田下山 – 大廟坳
長度：約 7 -8 公里
起點交通：九巴 91 號 (鑽石山鐵路站 – 清水灣)，於五塊田下車
專線小巴 16 號 (寶琳港鐵站 – 布袋澳)、103 號 (觀塘碼頭 – 清水灣)、103M (將軍澳港鐵站 – 清水灣)
終點交通：16 號 (布袋澳 – 寶琳港鐵站)
釣魚翁為清水灣半島最高的山峰，高 344 米，山勢險峻，令人望而生畏，與蚺蛇尖、青山並列「香港三尖」。釣魚翁郊遊徑景色優美，交通方便，頗受遊人青睞，中途亦有兩個退出點，可按自己體力選擇合適路線，而此徑只在釣魚翁山腰處繞過，如欲登頂，須在途中進入支路。
遊人之多在巴士上已能深深感受到，在鑽石山鐵路站總站上車坐在上層，漸漸嘈雜人聲此起彼落，簡直是疲勞轟炸，獨個兒的我倚在窗旁，不得不戴上耳塞才能輕鬆一點，細賞窗外景色。沿路經過位於新界西貢大埔仔的「九龍清水灣」香港科技大學，此處既非九龍，離清水灣更是十萬八千里之遙。同樣，還記得小時候的兒童節目中，要寄信給 TVB 的話，地址為九龍清水灣電視城，這個清水灣電視城其實位處科大以南，現似被荒廢的。
根據科大創校校長吳家瑋所著的《同創香港科技大學》一書 (P.49)：「大學的所在地叫做：”香港新界西貢大埔仔”，中文就已彆扭得很。英文的”Tai Po Tsai, Sai Kung, New Territory, Hong Kong”，叫出來更是吐沫橫飛，不堪入耳。我請麥法誠去找交通署的老同事們商量商量，能否把校園勉強納入較南的清水灣半島，地址就稱為”香港清水灣”。他果然去做了工作，找到郵政局幫忙，成功了一半。今天科大的郵政地址是”香港九龍清水灣”，英文是”Clear Water Bay, Kowloon, Hong Kong”。令人閉上眼睛就看到學校四周的青山綠水。多美！」
----- 廣告 Ad -----
在清水灣道五塊田站 (海拔約 150 米) 下車的人很多，各人都在對面馬路旁的涼亭整頓一番，不得不提的是，此處設有流動廁所，有旅行團甚至把巴士停在這裏供遊客解決生理需要。行山，總是少不了梯級，此山徑大部份路段都是泥路，部份路段甚至與越野單車徑重疊，故請小心行走。
釣魚翁郊遊徑全段途經上洋山、下洋山、釣魚翁及下田山，一路上按照前往「大廟」的指示前行即可，路徑最高處約 250 米，若不登頂，除了路線兩端及在蝦山篤急下 100 米後再在田下山上 150 米以外，其餘路段起伏不大。初段樹蔭頗多，而且兩旁植物頗高，故景色無甚可觀。漸向高處進發，景色亦漸見開揚，別忘記偶爾回頭一望西貢、將軍澳的景色，不然眼中除了山，還是山。釣魚翁郊遊徑兩旁對比極大，西為插針難入的將軍澳市區及工業村，甚或垃圾堆填區，東為美麗動人的蔚藍海岸。惟是日空氣質素欠佳，銅鑼灣路邊監測站的空氣污染指數高達 200，微風不利污染物擴散，是故令景色打了折扣，遠處西貢山巒及對岸港島已沒入一片朦朧之中。
相思灣
在經過下洋山後，在C3103 與 C3104 之間的其中一個岔路口，有明顯支路登上廟仔墩及釣魚翁頂，不登頂者可續走郊遊徑在山腰處繞過。以「一念天堂、一念地獄」或「天堂有路你不走，地獄無門你偏要闖進來」來形容倒是貼切非常，一邊是崎嶇險徑，另一邊則是平緩山徑。前往及離開釣魚翁頂的路艱險難行，山頂附近盡是筆直峭壁，陡斜路徑滿是浮沙碎石，務必步步為營，稍一不慎易釀意外，欠缺經驗或畏高者不宜逕自前往。
前往廟仔墩的支路山脊路徑清晰，沒有甚麼明顯岔路，惟兩旁植物長得既密且高 (比人還要高)，幼硬的樹枝不時阻擋去路 (不過那個時候無暇拍照了)，而部份路段亦十分狹窄，須常與兩旁植物有肌膚之親，為免傷痕纍纍，故請穿着合適衣服，亦請留意路面植物以免絆倒，驚蟄過後昆蟲亦不少 (當然驚蟄前亦不少的了)，更要小心「打草驚蛇」。
上登廟仔墩 (海拔 333 米) 不太困難，只是植物稍為茂密了點以及部份路段路況不是太好，途中偶爾能回望郊遊徑，抵廟仔墩山頂時，景色豁然開朗，環迴美景盡在眼前。廟仔墩為欣賞釣魚翁尖奇之最佳地方，那種尖削確是氣勢磅礡，不過若由南邊觀看，釣魚翁則會有趣地變得渾圓。看着看着，在廟仔墩上已能望到不少人手足並用登上釣魚翁，而狹窄的釣魚翁頂亦早已聚集了不少人，幸好不算是假日，不然連站也沒有位。
在廟仔墩拿着相機影個不停，隨即急下至廟仔墩與釣魚翁之間的山坳，此段下山路程偶有浮沙碎石，可視為熱身的一部份，不過與其後的路程相比，不過是小巫見大巫吧。兩者似遠還近，最後由廟仔墩頂慢速下山至登上釣魚翁頂花了不足二十分鐘，偶在山徑稍寬處停下拍照，技術更佳者應能更快。接近山頂處頗為陡峭，略須手腳並用，路況就當然欠佳，浮沙、碎石、高石級固是意料中事，惟一直只管小心向上走，很快便抵頂了 (當時心想，那麼快便完了？)，因山坳與釣魚翁頂高程差其實不足一百米。另外山徑兩旁皆為險峻山坡崖壁，安全第一，切勿「跟車太貼」，好使一旦前方發生甚麼意外 (滑倒或掉下碎石諸如此類)，亦有多點時間盡量保護自己。
----- 廣告 Ad -----
自釣魚翁頂俯瞰清水灣
抵頂時已有數群人，釣魚翁頂可供安心休息地方不多，四周盡是懸崖峭壁，行差踏錯隨時小命不保，惟若小心而行，在微風的日子其實是十分安全的。在釣魚翁頂可環視(真的與假的)清水灣半島、西貢、將軍澳，當然少不了令人心曠神怡的日出康城和垃圾堆填區。站在清水灣半島之巔，景色確實「零舍不同」，尤其是那碧綠迷人的清水灣，絕對值回票價。在南崖處有大石一堆，好些年輕人坐在其上休息談天，想必風景亦應不錯，惟為安全起見，還是待在「自我感覺」良好的地方好了。
(待續……)
原文及更多照片，載於八十後的光怪陸離
