跑出一首情詩—Oh really! ?

有人七步成詩，我就跑出情詩!

這回挑戰大家讀一首英詩，以另一種語言、另一些角度，
去細想跑步跟愛情的微妙關係…

你跑過，你明白! 你愛過，你了解!

LOVERS & RUNNERS
In the lovers’ race,
You are in motion
Till you see that face
With all emotion.

Love is not just feeling,
It is joyful giving.
Go an extra mile
All for that smile!

Love is sweat and sweet
As you move your feet,
By much faith and pain;
Your heart won’t be faint
Your hope won’t be vain.

Through meadows and shadows,
Your love is still running,
Beyond all fears and tears.
Anything more stunning?

Love is a Person
Who has run for us
The Way of the Cross
Just to show us all —
God is love after all.

14-3-2012

更多:
Fitz.hk Facebook專頁
好得無比「跑友谷」— Happy Running Valley!
Finishing well—終點見，最緊要!
Florence Leung@Fitz.hk
Fitz Running 跑步