[TransJeju義工篇‧長文‧多圖] 一場嚟到點解唔跑?

不止一個香港跑手這樣問我們，從韓國其他地方來幫忙的韓國義工，他們都會問：「你哋特登坐飛機過嚟幫手?」

我和我老公都沒想太多，初次體驗外國活動的比賽安排和後勤工作是件有趣的事，我們也是以不同形式支持活動而已。

當然體能也是一個原因，自己知自己事，50K自問是未夠班，TransJeju 也有10K賽事，路線安排在漢拿山國家公園範圍以外的一個村莊，我和老公也興趣缺缺。當初一早請好假，打算陪老公參加50K，而我在終點做個跟得夫人。後來因為不同考慮，加上老公預料十月初跑完圖騰跑57K未必復完得切，既然對 TransJeju 依然有興趣，就決定試試做 volunteer。

大會沒有規定做工作人員需要些甚麼特別條件。(我只懂有限度的韓文，但後來實際上我發覺幫助不是太顯著，大家去到某個位，都會選擇用簡單英文溝通) 我們申請了負責「CP담당」(Checkpoint helper，另外還有攝影師、Sweeper、急救等選擇)。後來發覺有點不妙，因為工作人員名單上全都是韓國人。

去到酒店報到，工作人員的 briefing 是在選手簡介會後舉行。整個 briefing 都是韓文操作，不懂韓語的丈夫完全在混沌中度過。

大隊長分配各 checkpoint 人手，我們最後被調派到 CP1。

隊長的「貓紙」，寫下了每個CP的距離、負責工作人員，物資，支援時間及 cut-off time。

各 CP 有一個小隊長，負責聯絡及操作 checkpoint sensor。其實整個分派過程也挺亂的，因為我們要找人翻譯，確認有沒有掌握錯信息，翻譯的人夾在中間要幫我們來來往往弄清楚崗位，然後我們又要拜託其他工作人員翌日載我們到起點。因為活動由 The North Face 贊助，每人最後獲發一件跑衣及一件絨外套。

大會提供食宿，但我沒想到是男女分開住的 (我們的叉電線、adaptor 和沐浴露都只帶了單份) 我被分到三人房，與兩個韓國姨姨同房。跟她們閒聊 (還請我飲啤酒，都幾點了!)，知道她們從釜山、蔚山那邊過來做 sweeper，她們的老公也很愛行山和馬拉松。

我住的三人房，同房姨姨翌日要早起幫手做 sweeper，很早就寢了。

----- 廣告 Ad -----

酒店提供食宿，大家的早餐在酒店旁邊一間典型韓食店解決。晨早流流有碗白飯和海帶海膽湯，成個人都有力量。

第二天 5am 集合，去到起跑點 (濟洲國際大學) 有段短時間我們都在晃，天未光，人又凍，而且基本上沒有人會告訴你哪裡要幫手，我們於是見那裡最忙就去幫手就對了─存物處。我們主要幫100K參加者分開放置他們的物品，及運到 CP6 的個人物資。

我們是最早到的一批，物資車、工作人員和參加者還未到。

100K 參加者的 drop bag 小山丘。

有時無意間聽到選手講廣東話，或者見到他們的號碼布印上香港區旗，我們都會特別向他們講聲加油（通常呢啲位就俾人反問：咦? 香港人?），你可以想像，當前一日唔夠瞓、雞同鴨講再用盡腦力聽同講韓文，個腦真係幾攰，可以在外地跟陌生人講返熟悉嘅語言，實在是個小確幸。

賽事開始不久，我們就上了架貨van 去 CP1。隊長說，參加者要跑5.5K才到 CP1，最快都要45分鐘，我們要趕快去準備。

CP1 是漢拿山國家公園其中一個入口─觀音寺。在場已有三四個工作人員，我們要做的是將食物和飲品準快安排好：切蕉、剝濟洲柑、切朱古力餅……我們甚至會討論食物及飲品應分別放哪個位讓選手方便拎取，避免混亂。不過後來都難免，飲品部聚了一堆人，膠樽不能拎走，參加者要在原地飲或倒在自己樽內。

由起點到 CP1 要穿過樹林，有好幾個人都說指示不夠清晰，有點迷路。當包尾那兩個 sweeper (是我的同房姨姨和她丈夫) 向大會確定沒有遺漏任何參加者後，CP1 可以收檔了。工作人員將剩餘的物資運到其他 checkpoint ，而我們則返回終點 (即起步地方) 幫手。

濟洲柑的皮很好剝，不過天氣好凍，雙手已變成「凍柑」。旁邊是極少數會講英文和普通話的韓國義工，之前參加過類似比賽。

我負責「生果檔」，開頭還好，後來短時間來了幾十個參加者，見生果快清光，我又再埋首切切切、剝剝剝。

我挺欣賞我們其中一位外國義工 Gavin，他在濟洲住了三四年，是位 Green activist，他不是首次支援這類活動，很強調「Leave No Trace」，他提議我們要將橙皮、蕉皮、膠樽、普通垃圾分別用不同盒子，加上參加者都很有默契將垃圾分開拋棄，走的時候我們真的將地方還原得像沒來過一樣。

不論舉辦任何活動，主辦單位應該有這種垃圾分類的意識，減低對生態的破壞。

返回終點都不過是朝早9點半左右的事，50K賽 cut-off time 是6pm。還有八、九個鐘，大家又凍又餓，時間流流長，我們和幾個韓國女孩取了麵包和香蕉，慢慢閒聊。原來她們也是特地過來濟洲幫手，周一就會飛回首爾。聊到一個位，大家不知怎樣表達時，我們用 translate app 溝通，也是一種方法，不過翻譯效果不太可靠。

時間短促，剛認識的新朋友，因為各要負責不同duty，傍晚已不見她們蹤影。

天開始陰，因為時間太充裕，我們甚至有心機移動所有選手包到枱上，或者將他們放在膠墊上，遠離雨水及濕泥地，再順號數整齊排列好。

天開始下雨，我們確保參加者的物品和大會物資都不會淋濕。

等待參加者到終點期間，我們一起幫手擔水 (中途有個姨姨帶了菜刀、砧板、大蔥和白蘿蔔過來即場煮湯)、仔細地執垃圾，甚至一起研究用哪種姿勢拿著那條衝線帶。

終點處有各種飲品、杯麵、水果……我吃得最多的，是這個「魚糕」，真的又暖又飽肚。

大會訂制那塊衝線帶實在有點短，50K第一名隨時出現，大家忙著研究應如何拿著帶才可讓參加者衝線時拍張美照。

每位參加者完成後均獲頒獎牌，是濟洲石頭爺爺來的，非常有特色。

----- 廣告 Ad -----

當50K參加者陸續回來的時候，我們兩個就留在存物處幫手發還他們的物品。有個別參加者更端來超重的行李箱，莫非跑完直接到機場？

入鄉隨俗，當他們來到取回物資，通常我都禮貌加句：「가방 드릴게요 (拎返個袋俾你) 」 、「 수고하셨어요 (辛苦了) 」。有些參加者直接假設我們是韓國人，用韓文問更多問題：洗手間在哪? 有沒有shower的地方? 有沒有 shuttle bus 安排? 可否幫忙 call 的士……

後記

TransJeju 雖然已過了半個月，但現在回想我依然會為有機會幫手而感到興奮。我想始終我們和大家溝通上有障礙，很多時他們需要人手時，都會先找「自己人」，省時間解釋。當然他們依然很歡迎你來幫忙，我想整個過程必須要夠「主動」和「厚臉皮」吧。

另外，韓國似乎有垃圾回收制度，我很欣賞他們肯花時間將垃圾分類，他們甚至打開垃圾袋檢查一次，拿走錯丟的垃圾，倒乾淨垃圾樽內的液體，又用不同類型的袋子裝起垃圾。

之前我以為這種比賽會很熱鬧，大家都會在終點線歡迎選手歸來，但我出奇地發現終點處只有零仃幾個人打氣，有點孤單啊。

100K第一名選手準備衝線，其實現場大家都很雀躍，可惜就是有點冷清。（圖片：TransJeju 官方影片截圖）

濟洲交通說不上方便，除了自己駕車，大部份人都要自行找車離開，我們都要靠同行工作人員成功call的士才能夠離開。

大會說明今年的義工來年參加賽事報名費全免，作為旁觀者，見到不同年紀的參加者真的盡了力捱埋最後一段路邁向終點 (其中一個邊拭淚邊奔去終點)，心入面是有一陣陣感動，也令我思考，其實他們可以，自己可唔可以做到呢?

TransJeju 官方網頁
TransJeju Facebook 專頁